今年第20届中国电影华表奖于4月27日在山东青岛东方影都大剧院举行颁奖典礼，张译凭借《三大队》荣获优秀男演员奖，成为华表奖创办以来唯一两次荣获该奖项的演员，第一次他是凭借《我和我的祖国》。

第二次荣获华表奖的优秀男演员奖之后，这个时候的张译绝对是名利双收，他之前就已经将金鸡奖和百花奖的影帝收入囊中，由其主演电影的累计总票房也已经超过了220亿人民币。

另外张译在电视剧的行业中也是颇有建树，由其主演的电视剧作品很受欢迎，像《狂飙》和《鸡毛飞上天》等都是经典之作，其中的《鸡毛飞上天》还使其成功获得了白玉兰奖最佳男主角奖。

张译曾因一年推出的影视作品太多，而让观众们反感。

现在名利双收的张译，在过去几年的时间里，绝对称得上是“劳模”。

他仅仅只是在2023年一年的时间里，就接连推出了由自己领衔主演的三部电影和三部电视剧，而且在这些作品当中由其所饰演的角色也都大同小异，没有太大的差别。

因为短时间内见的次数太多，且角色基本也都一样，这个时候观众们对于张译多多少少都产生了一些反感情绪，都认为他应该歇歇了，或者有不一样且更好的角色以及作品时再与我们见面。

而张译本人也确实很识趣，2024年由其主演的作品数量大减，电视剧只有一部《九部的检察官》，至于电影他仅仅只是客串了《第二十条》和《狗阵》。

至于今年，目前还没有一部张译的作品上映或者播出。

张译决定暂时息影。

在获得第20届华表奖的优秀男演员奖后，张译决定暂时息影充电。

他表示最近几年自己的作品太密了，应该让自己暂停一下。还有不好好去生活，不好好演戏，会对不起观众，对不起自己，生活也会抛弃我，所以希望自己多沉淀一下。

这绝对是一个很明智的选择，就像张译自己所说的那样，他近些年的作品确实是太多了，而且大同小异的角色更是不少。

最主要的一点，现如今的张译已经是名利双收，主演的电影都创造了很可观的票房成绩，且还获得了影帝。主演的电视剧作品大部分也都有大火，一部《狂飙》直接成为了现象级剧集，更何况之前的《鸡毛飞上天》还使其成为了视帝。

歇一歇，沉淀几年再出来，给观众们带来更好的作品和角色。